2009年現在においても朝鮮民主主義人民共和国（以下、北朝鮮）では食糧難が続いていますが、それを克服するための情報が日本ではほとんど配信されていないのが現状です。

　そこでKEYは、韓国の国際救護団体であるJTS及び北朝鮮住民の人道的支援と人権改善に従事する좋은 벗들（Good Friends）の両団体が発刊するニュースレター（韓国語）のうち、食糧事情・食糧支援に関する部分を翻訳し、情報を求める方々を対象にニュースレター「North Korea Today−食糧消息−」を発行することにしました（両団体からの承諾は得ています）。毎月1回（各月15日）に配信します。またこのページでもバックナンバーを掲載します。

　多くの方に読んでいただきたいです。ぜひご登録下さい！

※KEYの活動案内を配信することもあります（不定期）。

　ニュースレター『North Korea Today −食糧消息−』の登録・解除

※このニュースレターに関するご質問・ご意見は、newsnkt@key-j.orgまでお願いします。

　ニュースレター　バックナンバー

　リソース提供団体の紹介

南北民族間の和解と協力を図り、経済的に困難を経験している北朝鮮住民に対する人道的支援と北朝鮮脱出難民の人権改善のための活動、そして在外同胞たちとの協力活動を通じて民族の平和統一の実現に貢献することを目的に設立。北朝鮮食糧難に対する広報と人道的支援のための募金活動、朝・中国境地域への現地活動家派遣及び調査活動、北朝鮮食糧難に対する報告書発刊などの活動を行っている。

• リソース原文（Good Friendsのニュースレター「今日の北韓消息：食糧消息」のWebページ）
• Good Friendsのホームページ

「飢える者に食べ物を、病める人に治療を、文盲に学ぶ機会を」という願いで結成された国際救護団体。JTS International（本部）と基金を調達する韓国・米国JTS、さらに現場で事業を推進するインド・フィリピン・アフガンJTSがあり、地震津波被害地域の復旧のためにスリランカでも活動。脱北食糧難民との出会いを契機に本格的な北朝鮮支援を始めるようになり、97年から現在まで北朝鮮に対する子どもの栄養食支援、食糧及び農業支援によって、朝鮮半島に和解と協力の未来を切り開くことを目的に活動する。

• JTSのホームページ
• KEYは、1998年よりJTSを通じて、子どもたちへの栄養食をはじめとする人道支援を継続して行っています。現在、「咸鏡北道オリニ結縁募金」を常時募っています。ご協力お願いします。