咸鏡北道オリニ結縁募金　ご協力お願いします！

　KEYでは、(社)韓国JTSが行う朝鮮民主主義人民共和国（以下、DPRK）・咸鏡北道地域の子どもたちへの支援活動に協力しています。1998〜2006年には、JTSによる羅先市（以前は羅津・先鋒）の幼稚園や託児所のこどもたちへの栄養食支援に協力する「羅先オリニ結縁事業」を展開しました。DPRKに対する食糧支援の必要性は変わらずあるため、新たに「咸鏡北道オリニ結縁募金」と称する募金活動を2008年8月より開始することにしました。

　JTSは、平壌以外の地域に人道支援を行っている数少ない民間団体の一つです。

　募金の形式は、下記の通りです。集まったお金はKEYで責任を持って管理し、JTSが咸鏡北道の子どもたちに対する食糧支援を行う時に、その使途に充ててもらう形で募金を伝達します。募金を伝達した時は、結縁者（協力者）にメールにて報告します。

　結縁とは、咸鏡北道の子どもたちと｢縁を結ぶ｣ことを意味しています。結縁者は縁を結んだ子どもたちに食糧や生活物資が供給されることを金銭で支援します。分かち合いの心が、隣に生きる人に生の希望を伝える便りを運びます。皆さんのご協力をよろしくお願いします。

JTS羅先オリニ結縁事業　中断のお知らせ

KEYは、JTSが行う咸鏡北道の羅津・先鋒地域（現在は羅先市）の幼稚園・託児所の子どもたちへの栄養食支援事業に1998年より協力してきました。DPRKが直面する食糧難に対して、人道的立場と東アジアの平和を築きたいという立場から、そして在日コリアンとしての同胞愛の気持ちも持ちながら、この栄養食支援事業を日本からも応援するべきと考え、『羅津・先鋒オリニ結縁事業』と題して、1ヵ月500円の募金を対内（会員）・対外に呼びかけてきました。KEYが受け持った支援先は何度か変更しましたが、この間はチョサン農場託児所とユヒョン農場幼稚園の2ヶ所を支援し、約200名の子どもたちと“結縁”＝縁を結んできました。

しかし、2007年11月JTS事務所を訪問した際に、JTSの栄養食支援が2007年に入り中断していることがわかりました。その理由は、JTSが窓口となる現地地方政府（北側当局）に現場調査の活動範囲拡大と正確な資料・データ（幼稚園・託児所の子どもたちの人数等）の提供を求めたことに対して、北側当局から十分な回答が得られないため、栄養食支援を含めた羅先における支援活動全てを中断せざるを得ないとJTSが判断したためです。

KEYではその後2度（07年12月、08年3月）JTS事務所を訪問し、中断に至った経緯の詳細の説明を受けるとともに、今回の件について連絡が遅れた点について遺憾の意を伝えました。またKEYが集めた2007年度分（07年5月〜08年4月分）の結縁金はJTS内で使用を保留されているという回答を得ています。

JTSからの話では、北側当局の対応が改善されれば栄養食支援を含めた支援活動を再開するつもりだが、すぐに再開される目処は立っておらず、少なくとも2008年内は難しいと予測しているとのことでした。その意見を受けてKEY内で論議を行い、2007年度分として集めた結縁金については、JTSによる清津の孤児院の子どもたちへの支援（実施は不定期であるが、今後も継続して行う計画にある）に充当することを決定しました。また、今号の冒頭で述べている通りDPRKの食糧難の状況は続いているため、KEYとして人道支援活動は継続して行っていきます。具体的な実施方法について現在検討中です。

羅先オリニ結縁事業の中断状況について連絡が遅れたことをお詫びするとともに、DPRKへの人道支援について多くの方のご賛同とご支持があることを望んでいることに変わりはありません。何卒宜しくお願い致します。
(2008年4月14日)

• JTS羅先オリニ結縁事業TOP
• オリニ結縁事業の詳細
• オリニ結縁事業Ｑ＆Ａ
• オリニ結縁通信