水害支援募金　報告

2007年9月より約2ヶ月間にわたりKEYが行った朝鮮民主主義人民共和国の水害に対する緊急募金に、総額 131,590 円集まりました。 支援方法としてはお伝えしていた通り、半額を韓国JTSに、半額を「北朝鮮水害復旧支援キャンペーン」に伝達しました。韓国JTSにはKEYの代表者が11/27にJTS事務所を訪問し、日本円 65,795 円を直接伝達しました。「北朝鮮水害復旧支援キャンペーン」に対しても、事務局を担当した「KOREAこどもキャンペーン」に、3回に分けて伝達しました。 皆様の暖かいご協力ありがとうございました。 募金を伝達した団体の支援活動の報告については、各団体のホームページをご覧下さい。 韓国JTSのホームページ 北朝鮮水害復旧支援キャンペーンのホームページ

　朝鮮民主主義人民共和国（以下、北朝鮮）では、今年8月7日から続いた集中豪雨が山崩れや河の氾濫などを引き起こし、甚大な被害が生じました。北朝鮮政府や国連機関の調査報告によると、死者・行方不明者で600名以上、住居被害にあった人が数十万名で、農地やインフラも大きく損なわれ、深刻な食糧不足に陥ることが懸念されています。昨年も豪雨による水害が起きましたが、今年は昨年を上回る規模の被害と言われています。

　8月中旬以降、北朝鮮政府と共に国連機関が被害調査や支援活動を開始するとともに、各国に緊急支援を要請しています。既に韓国や米国、中国、ロシア、EUなどが支援を表明しています。またNGOレベルにおいても支援活動の輪が広がりつつあります。

　私たちKEYは、90年代深刻化した北朝鮮の食糧難の状況に対して、人道的立場と東アジアの平和を築きたいという立場から、98年より韓国NGOを通じて北朝鮮への人道支援活動を行なってきました。また昨年の水害を含め度々起きる自然災害時の困難な局面に対しても人道支援の呼びかけを行なってきました。

　今回の水害に対しても、私たちは復旧支援募金を行なうことにしました。

　私たちは在日コリアンとして、現在の日朝関係の中で日本からの人道支援が大変重要であるという思いと、人道支援を通じた南北間の和解と協力を応援するという思いから、集まった募金は折半して、「韓国ＪＴＳ」と、「北朝鮮水害復旧支援キャンペーン」に伝達します。

　皆様が持つあたたかい分かち合いの心が今の困難な状況を切り開きます。ご協力よろしくお願い致します。

• 頂いた募金の伝達報告はホームページを通じて行います。募金していただいた方一人一人に事業報告はできませんが、皆様から頂いた募金全額を支援金額として有効に活用するためですので、ご了承ください。
• 募金は、韓国JTSには国際送金で伝達いたします。国際送金の手数料はKEYが負担します。

「北朝鮮水害復旧支援キャンペーン」のホームページ

韓国JTSのホームページ(※ハングルと英語ページ)

北朝鮮水害復旧支援キャンペーンの支援計画

■支援対象：洪水被災地の医療施設など

■支援品目：医薬品・医療備品など

■支援地域：KOREAこどもキャンペーンがこれまで活動してきた実績のある地域（江原道、平安南道、黄海北道など）から協議の上決定。

■支援方法：物資は現地調達および日本からの持込みにより、こどもキャンペーンが直接被災地の医療施設へ届ける。

■支援期間：募金期間は10月31日まで。

韓国JTSの支援計画

■北側の支援物資受入担当：朝鮮教育後援基金

※初回支援を既に送付済み
■支援物資：毛布、衣類、靴、靴下、歯ブラシ・歯磨き粉、下着などの生活必需品（3億ウォン相当、20フィートコンテナで4台分）
−8/23仁川発、中国丹東、新義州を経て、平安南道の新陽郡、陽徳郡、成川郡に配分。
−韓国内では一旦8月31日まで募金活動を行ったが、現在も継続して水害募金を集めている。

■追加支援については初回支援の配分状況を見て決定